cette chanson est très jolie, c'est Enta menni (tu fais partie de moi)!!!
les paroles sont....(L) ktirrrr 7elweennnn trop jolies....la chose la plus dure pour un coeur, c'est qu'il soit séparer de son bien aimé.....
ana sebtak w enta menni nedmana el naharda law 7atta..= je t'ai laisser et tu fait partie de moi, je le regrette aujourd'hui même si...
ghasb 3annee makansh lezem ardah= il était hors de mes mains, je ne devrais pas l'avoir accepter
ana betamen 3aleik w ana men b3eed leb3eed= je m'assure que tu sois daccord de la distance
bekhaf law ro7t leek ala2eek 7abeit gdeed= et j'ai peur que si je reviens, je constate que tu a un nouvelle amour
mesh mn 7a2i e3etab ana sebtak lel3azab= ce n'est pas mon droit de désapprouver, j'étais celle qui t'a laisser pour souffrir.
laken rabee eli 3alam ekhlasi w 7obbi leek = mais seulement Dieu, connait ma sinceriter et mon amour pour toi
ana hab3ed 3anak w ana wayak albi hat7amal ta3bee ba3dak allah ya3ni = j'irai et laisserai mon coeur avec toi, et je manipulerai la douleur qui vient avec ça
law sodfa 2abeltak saberni ya rabee, la yebanlak 7obbi w enta 2areeb menni = si par coincidence je me suis heurter à toi, oh seigneur! m'aide à être patiente, parceque mon amour peut montrer quand tu est prés de moi.
7awala ana adari 7obbak w ad7ak 3ala rou7i = j'ai essayer d'oublier ton amour et me tromper
w ensa sourtak maghebtesh 3annee, shaylak fe albi lessa = et essayer d'oublier ton image, mais tu ne m'a pas laisser, je te porte toujours dans mon coeur
al layl 3alaya taal w ana bas2al nafsi leih bkabee 7anini leek = les nuits sont devenus si longues, et je me demande pourquoi je cache mon affection pour toi
wala be2dar yom 3alih yemken ganeit 3aleik = je ne peut pas regarder le jour sans toi, peut être suis je devenu folle pour toi
bass enta allah yegzzek khalaitni a3eesh 3omri 3ashan b3essha leek = mais toi Dieu peut te récompenser, tu m'as permis de vivre ma vie, car je vis pour toi.
les paroles sont....(L) ktirrrr 7elweennnn trop jolies....la chose la plus dure pour un coeur, c'est qu'il soit séparer de son bien aimé.....
ana sebtak w enta menni nedmana el naharda law 7atta..= je t'ai laisser et tu fait partie de moi, je le regrette aujourd'hui même si...
ghasb 3annee makansh lezem ardah= il était hors de mes mains, je ne devrais pas l'avoir accepter
ana betamen 3aleik w ana men b3eed leb3eed= je m'assure que tu sois daccord de la distance
bekhaf law ro7t leek ala2eek 7abeit gdeed= et j'ai peur que si je reviens, je constate que tu a un nouvelle amour
mesh mn 7a2i e3etab ana sebtak lel3azab= ce n'est pas mon droit de désapprouver, j'étais celle qui t'a laisser pour souffrir.
laken rabee eli 3alam ekhlasi w 7obbi leek = mais seulement Dieu, connait ma sinceriter et mon amour pour toi
ana hab3ed 3anak w ana wayak albi hat7amal ta3bee ba3dak allah ya3ni = j'irai et laisserai mon coeur avec toi, et je manipulerai la douleur qui vient avec ça
law sodfa 2abeltak saberni ya rabee, la yebanlak 7obbi w enta 2areeb menni = si par coincidence je me suis heurter à toi, oh seigneur! m'aide à être patiente, parceque mon amour peut montrer quand tu est prés de moi.
7awala ana adari 7obbak w ad7ak 3ala rou7i = j'ai essayer d'oublier ton amour et me tromper
w ensa sourtak maghebtesh 3annee, shaylak fe albi lessa = et essayer d'oublier ton image, mais tu ne m'a pas laisser, je te porte toujours dans mon coeur
al layl 3alaya taal w ana bas2al nafsi leih bkabee 7anini leek = les nuits sont devenus si longues, et je me demande pourquoi je cache mon affection pour toi
wala be2dar yom 3alih yemken ganeit 3aleik = je ne peut pas regarder le jour sans toi, peut être suis je devenu folle pour toi
bass enta allah yegzzek khalaitni a3eesh 3omri 3ashan b3essha leek = mais toi Dieu peut te récompenser, tu m'as permis de vivre ma vie, car je vis pour toi.
